Etiket: Pratik arapça dersleri

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 1

HAZIRLIK DERSİ – 1                                دَرْسٌ تَحْضِيرِيٌّ رقم:1             ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد، سنقومَ في هذا الدرسِ بتعريبِ جُمَلٍ قصيرةٍ لحوارٍ (مُتَصَوَّرٍ) على شكلِ مَسْرَحِيَّةٍ جرَت بينَ فتاةٍ تركيةٍ وأخرى عربيةٍ، تلتقيانِ في شارِعٍ، أو ساحةٍ، أو محلٍّ تجارِيٍّ بإحدى البلادِ العربيةِ. […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 2

HAZIRLIK DERSİ – 2                                           درسٌ تحضيريٌ رقم: 2          ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   درسنا في الحصّةِ الماضيةِ حوارًا سريعًا جرى بين فتاةٍ تُركيَّةٍ وأُخْرَى عربيةٍ. وعلِمنا أنَّ الفتاةَ التركيةَ قد زارتْ بلدًا عربيًّا تُريد تطويرَ معرِفَتِها باللغةِ العربيةِ.   يمكِنُنَا […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 3

ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   درسنا في الحصّةِ الماضيةِ حوارًا سريعًا جرى بين فتاةٍ تُركيَّةٍ وأُخْرَى عربيةٍ. وعلِمنا أنَّ الفتاةَ التركيةَ قد زارتْ بلدًا عربيًّا تُريد تطويرَ معرِفَتِها باللغةِ العربيةِ.   يمكِنُنَا أن نتحصّلَ من هذا الحوارِ أمورًا مثيرةً قد لا يعلمُها من يجهلُ النسيجَ الإجتماعيَّ وَالنَّـزَعَاتِ […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 4

HAZIRLIK DERSİ – 4                              درسٌ تحضيريٌ رقم: 4            ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنَّ عائشةَ أصبحتْ في النهايةِ تلميذَةً في معهد اللُّغةِ العربيةِ. وذلك بفضل الْمُسَاعَدَاتِ التي قَدَّمَتْهَا خَدِيجَةُ. وهذه كانتْ الضَّالَّةَ الْمَنْشُودَةَ التي طَالَمَا حَلَمَتْ بها عائِشَةُ.   وافق مديرُ المعهدِ على طلبِها، فالتحقتْ بهذه […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 5

درسٌ تحضيريٌ             ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنّ عائشَةَ رُبَمَا كَانَتْ أَسْعَدَ الناسِ في اليومِ الأوَّلِ مِنْ دِرَاسَتِهَا بِمَعْهَدِ اللُّغَةِ العربيةِ. لم تكن الكلماتُ وافيةً للتعبيرِ عن مدى هذه السعادةِ.   هَيَا بِنَا نُتَابِعُ عَائِشَةَ في أحْوَالِهَا وَعَوَاطِفِهَا وهي تأخذُ مَكَانَها بِقَاعَةِ […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 6

ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنَّ عائشةَ أصبحت في النهايةِ من تلامذةِ معهد اللُّغةِ العربيةِ لغير الناطقينَ بِها. إنّها في اليومِ الأوّلِ دخلَتْ قاعةَ الدرسِ وجلستْ عند فتاةٍ يابانيةٍ، وفي قلبِها هواجِسُ غريبةٌ. إنها لم تكن تَعْلَمُ شَيئًا مِنَ اللُّغَةَ اليابانيَّةَ، ولا زَمِيلَتُهَا الجديدةُ تعلمُ شيئًا من […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 7

KONU: Arapçanın değeri ve müslümanlar için taşıdığı önem.       الموضوع: مكانة اللغة العربية وأهميتُها بالنسبة للمسلمين    AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فلما انتهتْ عائشَةُ مِن كلامِها، شكرَتْها المُدَرِّسَةُ على مشاعِرِها الطيِّبةِ، وَطَمْئَنَتْهَا بأنّها سَتَتَعلَّمُ اللُّغة العربيةَ في أَمَدٍ غيرِ بَعِيد. وبدأتْ تُلْقِي الدّرسَ الأوَّلَ في جَوٍّ […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 8

KONU: Arapça’ya Önem vermek       الموضوع: خطوطٌ عريضةٌ لآراءِ طالِبِ اللغةِ العربيةِ في تُركيَا.       ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنّه يقوم الآن واحدٌ من أصحابِنا بتلخيصِ رأْيِهِ فيما يُواجِهُ طالِبُ اللُّغةِ العربيةِ من المشاكِلِ وعوامِلِها في تُركِيَا.   تَفَضَّلْ أحمد، لَخِّصْ لَنا رأْيَكَ، […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 9

الدرس الثالِثُ- الثقافةُ العامّة                                        KONU: Bir öğrencinin Arapça hakkındaki tutumu. الموضوع: مَوْقِفُ تِلْمِيذٍ مِنْ تَعَلُّمِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ        ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   سَنَدْرُسُ بعد قليلٍ مُكَالَمَةً مع تلميذٍ يريدُ أنْ يَتَعلَّمَ اللُّغَةَ العربيةَ، يُعَبِّرُ عن عزمِهِ أنّهُ سوفَ ينجَحُ في مُحاولَتِهِ هذِهِ؛ كما يُعَبِّرُ عن موقِفِهِ […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 10

الدرس الرابِعُ- الثقافةُ العامّة                                         KONU: Arapça bilim ve uygarlık dilidir         الموضوع: العربيةُ لُغَةُ الإسلامِ والْعِلْمِ والْحَضَارَةِ   ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   إنّنا لا نُبالِغُ إذا […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 11

الثَّقَافَةُ الْعاَمَّةُ  الدَّرْسُ الأوّلُ – KONU: Ders konularının çeşitliliği  الموضوع: اِخْتِلافُ مَوْضُوعَاتِ الدُّرُوسِ   ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنّنا في الحين الذي نبذُلُ جهودَنا لِنَتَعَلَّمَ اللُّغةَ العربيَّةَ وَنُتْقِنَها، ينبغي أنْ نُمَهِّدَ السَّبِيلَ لِتحقيقِ هذا الهدفِ الهامِّ. وإنّما يتيسَّرُ ذلِكَ بتوَسُّعِنا في الموضوعاتِ. لأنه كُلَّما تعدّدتْ الموضوعات […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 12

الدَّرْسُ الثَّانيِ – الأحْيَاءُ                                       KONU: Mikrop  الموضوع: الْجُرْثُومَةُ   ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنَّ الجُرْثُومَ، اسْمٌ يُطْلَقُ على الكائِناتِ الحيَّةِ الدَّقيقَةِ المُسَبِّبَةِ للأمْرَاضِ نَتيجَةَ تَطَفُّلِها؛ مثل البـروتوزو، […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 13

 الدَّرْسُ الثَّالِثُ- الثَّقَافَةُ الْعاَمَّةُ                                         KONU: Sınava Hazırlık.  الموضوع: الاسْتِعْدَادُ للإمْتِحَانِ   ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنَّ الحياةَ كُلَّها امتحانٌ واخْتِبَارٌ وابْتِلاءٌ. يقولُ تعالى: »خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أحْسَنُ عَمَلاً«. فيجب إذنْ أنْ نتسابَقَ في أعمالِ الخيرِ. ومن أفضل الأعمالِ كسبُ المعرِفَةِ وتحصيلُ العِلْمِ النافِعِ. لأنّ […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 14

  الدَّرْسُ الرابع-  اللغة العربية KONU: Çeşitli basit cümleler  الموضوع: أسْئِلَةٌ حَوْلَ مَوْقِفِ التِّلْمِيذِ مِنَ الدَّرْسِ ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنّ التعامُلَ أمرُ هَامٌّ. وخَاصّةً العلاَقاتُ بين الأُستاذِ وتِلْميذِهِ فإنَّهُ يتَّسِمُ بِمَكَانٍ مِنَ الأهَمِّيَّةِ. إنَّ التِّلْمِيذَ يَتَهَيَّبُ أُسْتَاذَهُ عَادَةً، وَقَدْ يُبَالِغُ فِي هذا الإحْسَاسِ. فلا يكادُ […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 15

. GENEL KÜLTÜR                   الدَّرْسُ الخامسُ والسادسُ- الثَّقَافَةُ الْعاَمَّةُ                                               KONU: Çeşitli basit cümleler  الموضوع: جُمَلٌ بسيطةٌ مُتنَوِّعَةٌ   ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   لقد مضَتْ شهورٌ على بِدَايَتِنَا لهذه التُّجربة الجديدة، تتلقَّوْنَ اللغةَ العربيةَ بالطريقِ المباشِرِ لأوّلِ مرَّةٍ. ولهذا فإنّكم تمتازون بحظٍّ سعيدٍ بين جميع فِئاتِ الطّلاّبِ الّذين […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 16

EĞİTİM      الدَّرْسُ السابعُ- التَّرْبِيَةُ KONU: Çocuklarımız  الموضوع: أطْفَالَُنَا   ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنَّنَا في هذه الحصَّةِ سَنَتَكَلَّمُ فيِ مَوْضُوعِ التَّرْبِيَةِ، وسنتطّرَّقُ أَوَّلاً إِلى الْقِيمَةِ التِي يُمَثِّلُهَا أَوْلادُنَا لِنَنْتَبِهَ إلىِ هذه النُّقْطَةِ الهَامَّةِ لَعَلَّنَا نُدرِكُ مَدَى مَسْؤولِيَّتِنَا تُجَاهَ أطْفَالِنَا، حَتَّى نَكُونَ عَلَى وَعْيٍ تَامٍّ عِنْدَمَا نَدْخُلُ […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 17

GENEL KÜLTÜR   الدَّرْسُ الثَّامنُ- الثَّقَافَةُ العَامَّةُ KONU: Derslerimiz hakkındaki İzlenimlerimiz.  الموضوع: إنْطِبَاَعاتُنَا حَوْلَ دُرُوسِنَا   ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنَّ التِّلْميذَ لَمْ يَكُنْ علَى شَيْئٍ من العلمِ حَوْلَ مَنْهَجِ تَدْرِيسِ اللغةِ العربيةِ في تُركِيَا إلَى الماضِي القرِيبِ. ولِذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فِي وُسْعِهِ أنْ يَطَّلِعَ عَلِى سَلْبِيَّاتِ […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 18

 SAĞLIK    الدَّرْسُ التاسِعُ – الصِّحَةُ KONU: Vücudumuzu tanıyalım.  الموضوع: لِنَتَعَرَّفْ علىجِسْمِنَا   ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI:   أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنّنا بَعدَ أنْ اِنْتَبَهْنَا إلى أهمِّيَّةِ اللغةِ العربيةِ، وَبَعْدَ أنْ أعْرَبْنَا عن اِنْطِبَاعَاتِنَا حَوْلَ الْمَنْهَجِ الْعِلْمِيِّ الْحَدِيثِ الذي نَتْبَعُهُ فِي التّدْرِيسِ وَالدِّرَاسَةِ، نَبْدَءُ الآنَ بِالدُّخُولِ إلى مَا نَحْتَاجُ إِلَيهِ […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 19

BİYOLOJİ                             الدَّرْسُ العاشرُ- الأحياءُ                                      KONU: Bitki ve hayvanda familya kavramı  الموضوع: مَفْهُومُ الْفَصِيلَةِ فيِ النَّبَاتِ وَالْحَيَوَانِ            ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنّ كَلِمَةَ الفَصِيلةِ، (وهي على وَزنِ فَعِيلة)، مُشْتَقَّةٌ من فَصَلَ يَفْصِلُ؛ وهي مُصْطَلَحٌ حديثٌ. وجَمْعُهُ فَصَائِلُ.   يُطْلَقُ هذا الإسمُ على قِسْمٍ مِنْ […]

PRATİK ARAPÇA DERSLERİ 20

الثَّقَافَةُ الْعاَمَّةُ الدَّرْسُ الأوّلُ –   KONU: Öğreticilikte yeterlilik.  الموضوع: الكَفائَةُ في التَّعْلِيمِ          ÖĞRETMENİN AÇIŞ KONUŞMASI: أيها الإخوةُ والأخوات، السلامَ عليكم ورحمة اللهِ وبركاتُهُ وبعد،   فإنّ التّعلِيمَ فَنٌّ، ولِتطبيقِ كلِّ فنٍّ شُرُوطٌ وآدابٌ. وإَذا كَانَ التَّعلِيمُ فَنًّا مِنَ الْفُنُونِ، فإنَّ لِتَعلِيمِ هَذَا الْفَنِّ أيْضًا شُرُوطٌ وَآدَابٌ. فَمِنْ أَهّمِّ شُرُوطِ التَّعْلِيمِ أنْ […]